2009年6月22日 星期一

一個記憶單字的良方

退休後持續著在學習日文,覺得沒有多大進展,但是仔細檢視,這一段日子以來,確實的也認識了不少日語。日前在網路中看到一個介紹快速記憶日文的方法,它讓我花了35美元買了一套其創作,雖然有些後悔花這錢,因為我很難從直接從閱讀單字中學習,但是就此開發者來說,其方法實在是值得我花這個錢的。我比較能夠以閱讀文章來記憶字詞。就一個喜歡讀書的人來說,我不算是一個聰慧的人。個人發現,有些字很容易記起,有些字卻很難把它存到腦海。就上述介紹的創作者說法,就是把"字"燒進腦海中。現在讓我來介紹這個好方法,希望你也能獲益-- 如果你也好學的話。

這個方法我想適用在任何語言的學習吧?它的方法是將字音和字義以影像化讓你產生聯想,我把它應用在我認為很難記住的字上,在此舉個昨天讀一篇文章中兩個很難"燒進腦中"的字為例,我用了該方法,很容易的就記下來了。我正在謮一本介紹日本文化的書,昨天讀到一篇介紹日本古典文學的文章,其中一名古文作者名叫《紫式部》,這個"紫"字要發四個音,"MU RA  SA KI",我覺得很難記住,用這個方法就是:想像著〝蒙娜麗莎〞騎著一輛"紫色的KAWASAKI機車",在腦海中出現這個景像,就把這個字記住了。另外讀到一個字是螢火蟲的"螢",此字在日文中就是螢火蟲,這個字要發三個音"HA  TA  RU",我把它映像化為在炎熱的(hot)天氣的晚上(YO  RU)可看得到螢火蟲。炎熱的英文為"hot"加上夜晚的日文為"YO RU",這樣經過自己加工的聯想加上映像化,應該是一個學習語文的好方法,遇到一些不容易記住的字,使用這個方法,不錯的idea。是吧?

另外在此獻上一段很好的文句,讓我們以此為基礎來教育我們的孩子,一定讓人受益無窮。這是一位俄羅斯的教育家《烏申斯基》所說:

〝好習慣是人在神經系統中存放的資本,而這個資本會不斷的增長,一個人畢生都可以享用它的利息。而壞習慣是道德上無法償清的債務,這種債務能以不斷增長的利息折磨人,使他最好的創舉失敗,並把他引到道德破產的地步。〞

一個人如果能從小就養成好的習慣及避免壞習慣,這樣的人的一生怎能不快樂呢?

1 則留言:

ubong 提到...

對不起!後來發現"螢"的發音是"HOTARU",因為堅持不用眼鏡惹的禍。不管寫下來還是一樣hot 在前,只是念法不是這樣。